Перевод с французского Бюро переводов Услуги Вакансии Новости Статьи Контакты

Перевод договоров с французского на русский.

Организация:

Контактное лицо:*

Контактный телефон:

Контактный E-mail:*

Перевод с(на):
Комментарии:*

Прикрепить файл:

Защитный код:

Перевод договоров с французского на русский.

За последние годы в несколько раз вырос товарооборот между Россией и франкоязычными странами. Данная тенденция будет продолжаться на протяжении длительного времени, ввиду взаимной выгодности подобных контрактов. Значительным препятствием на пути этого сотрудничества является языковой барьер. Сотрудники нашего бюро занимаются оказанием помощи различным организациям и компаниям в его преодолении. Перевод договоров с французского на русский осуществляется профессионально и оперативно.

Практически любая организация, которая частично или полностью ориентирована на сотрудничество с зарубежными рынками, нуждается в проведении постоянного перевода договоров с французского языка на русский. Выполнение данной работы является очень важной и ответственной задачей. Огромное внимание необходимо уделять точному следованию оригиналу. Среднестатистический договор определяет сотрудничество на значительные суммы. При этом, между сторонами не должно остаться непониманий, возникших в результате несоответствия русской и французской версии документа. Сотрудничая с нашим бюро, Вы можете быть полностью уверены в профессионализме наших сотрудников. Специалисты, осуществляющие работу с договорами, имеют не только лингвистическое образование, но и прошли специальные экономические курсы для переводчиков. Другой особенностью данной сферы считается необходимость следовать принятому оформлению. Перевод договоров с французского на русский, осуществляемый сотрудниками нашего бюро, имеет чёткую структуру и все требуемые элементы форматирования текста.

Перевод договоров с французского на русский язык включает несколько этапов работы:

1)      Ознакомление с текстом путём прочтения.

2)      Дефиниция терминов (их поиск с дальнейшим определением значения и нахождением наиболее точного соответствия в русском языке).

3)      Непосредственный перевод договора с французского языка на русский.

4)      Редактирование неточностей и осуществление корректуры.

5)      Окончательная проверка перед сдачей материала.

Перевод юридических договоров с французского на русский считается самой сложной задачей. Причиной этого является специфика законов России и иностранных государств. Некоторые термины не имеют аналогов в другом языке. Наши специалисты обладают большим опытом переводов, чтобы профессионально выполнить данную работу.

 

french-russian.ru 2011

Перевод с французского на русский

 

__________________________

English-Russian.ru 2011

Все материалы размещенные на сайте являются интеллектуальной собственностью компании English-Russian.ru - Французский перевод. Перепечатка возможна только с согласия собственника сайта.

 

Перевод с французского на русский язык

 

 

 


  
26.08.2011
Переводы с французского в Санкт-Петербурге по специальным ценам.
 
Компания English - Russian объявляет о спеациальной акции - перевод с французского языка по специальным ценам только до 31 января 2007 года. подробнее
 
 
26.08.2011
Новый сайт компании french-russian начинает свою работу
 
Компания English - Russian открывает новый веб-сайт.подробнее
 
 
06.09.2011
Переводчик с французского языка на русский с машиной
 
Представляем новую услугу - Гид переводчик с французского языка на русский с машинойподробнее
 
 
07.09.2011
Платите за переводы с французского на русский онлайн
 
Удобно, удобно, удобно подробнее
 
 
08.09.2011
Гид переводчик с французского с машиной
 

Новая услуга от бюро переводов Перевод с французского - Гид переводчик с машиной

подробнее
 
 
14.09.2011
Письменный перевод с французского на русский
 
Специальные цены на перевод с французского на русский до конца сентября подробнее
 
 
28.09.2011
Устный перевод с французского на русский
 
Устный перевод с французского на русский подробнее
 
 
 
 
© 2015. French-Russian. Все права защищены.
Бюро переводов - переводы документов, литературы, научных работ.
 
@Mail.ru

продвижение сайтов петербург | Центр переводов | Бюро Переводов Ростов | Где перевести - каталог бюро переводов
бюро переводов | деревянные окна | Создание сайтов Санкт-Петербург | садовые домики, дачные домики | перевод с английского на русский | Бюро переводов Москва | Перевод с китайского языка на русский | Бюро переводов Екатеринбург | Бюро переводов Нижний Новгород | Технический перевод с английского | Продвижение сайтов в Харькове | перевод видео | санаторий Алушта | бюро переводов Казань | бюро переводов Харьков | декларация таможенного союза | english to russian translation agency | Ордер ГАТИ, получение ордера ГАТИ | Перевод технических текстов | Перевод с французского на русский | Консультации по строительству | Аренда электроинструмента | Трансфер Симферополь Алушта | Трансфер Симферополь Ялта | Аренда машин Симферополь аэропорт | Аренда машин Ялта | Бюро Переводов Санкт-Петербург | получение разрешения на строительство |